Bábkatalógus

Gogoly: Karácsonyéj

Komédia 3 felvonásban, kizárólag felnőtteknek

Szobrász: Jakovits József

Játékmester: Nagy Géza

Szereplők:

Öreg ördög                                                        Balajthy Andor

Unokaöccse                                                      Simándy József

Ördögunoka                                                     Szőnyi Kató

Vakula, kovács                                                 Elekes Pál

Szoloha, az anyja                                             Bánd Anna

Csub, kozák                                                       Kiss István

Okszána, a leánya                                           Balogh Klára

Opanasz                                                             Gonda István

Opanaszné                                                        Nijinsky Tamara

A kántor                                                             Háray Ferenc

Panjuk                                                                 Balajthy Andor

II Katalin cárnő                                                 Kőnyi Kató

Patyomkin herceg                                          Háray Ferenc

Udvarhölgy                                                       Nijinszky Tamara

Leányok, legények, udvaroncok, zaporozsjei kozákok, ördögök

Történet:

I.felvonás

Vakula a gyikanykai kovácslegény, régóta szerelmes Okszánába, Csub kozák leányába. Karácsony este elhatározza, hogy felkeresi s elviszi neki ajándékát, a tulipános ládát. A leány édesapja ugyanakkor lakásszentelőbe készül egyik komájával. Vakula örül ennek: így legalább egyedül marad majd Okszánával s bevallhatja neki szerelmét.

A pokol ördeögei azonban gonosz tervet forralnak ellene. Ugyanis dühösek rá, mert egy csúf ördögöt festett a templom számára. Elhatározzák, hogy Gyikanykába repülnek, vihart támasztanak, hogy Csub kénytelen legyen otthon maradni – s ne sikerüljön a fiatalok találkozása.

De csalódnak: Csub a vihar ellenére is útnak indul komájával, a Vakula is felkeresi Okszánát. A lány nagy árat szab a legénynek: ha elhozza a Cárnő cipőjét – mondja – feleségül megy hozzá. Vakula elkeseredetten búcsúzik el a lánytól, bánatában legszívesebben felakasztaná magát.

II.felvonás

Vakula édesanyja a szép Szolóha, boszorkány hírében áll. S ez nem csak szóbeszéd: ha kedve szottyan, csakugyan seprűnyélre ül. A fiatal ördög szerelmes Szolóhába. S mert éppen a faluban tartózkodik titokban fel is keresi. Hanem nem sokáig enyeleghetnek, mert kopognak az ajtón: Golova, a bíró kér bebocsátást, majd a kenetes kántor, s végül Csub. Mind ünnepeket jönnek köszönteni – s egy kicsit udvarolni. Szolóha mindegyik felsült szerelmes zsákban kucorog. – az ördöggel együtt.

A legény észreveszi a zsákokat. Azt hiszi szén van bennük. Vállára veszi mindet és elindul, hogy a műhelybe vigye őket. Útközben lányokkal, legényekkel találkozik össze. Köztük van Okszána is. A fiú szomorúan áll tovább, de szerelmes zavarában a két nagyobbik zsákot az úton felejti s csak a kisebbiket viszi tovább magával. Éppen azt, amelyikbe az ördögöt bújtatja Szolóha.

A szemfüles ördög szerződést ajánl Vakulának: ha eladja a lelkét, segít megszerezni a cipőt. A legény elfogadja az ajánlatot, de előbb a cipőt akarja látni. Szó szót követ, végül Vakula leszakítja a makacskodó ördög farkát s ráparancsol, vigye Szentpétervárra, a cári udvarba.

III.felvonás

A cári udvarban kozákokkal találkozik össze, akik kihallgatásra mennek Katalin cárnő elé. Vakula a kozákok közé áll s mikor a cárnő megkérdezi, mint kívánnak, Vakula egy topánt kér. Katalinnak annyira megtetszik a legény egyenessége és őszintesége, hogy azon nyomban teljesíti kívánságát. A legény boldogan veszi magához a cipőt, az ördög hátára ül s repül vissza Gyikanyába. Vakula felkeresi Okszánát, aki már nem is a csodálatos cipőnek örül, hanem a legénynek, akiről azt hitte bánatában vízbe ölte magát. Mert senki mást nem szeretett soha csak Vakulát.

Bábszínpadra átdolgozta: J. Szperanszkij

Fordította: Szegő Iván

Szereplők:

Öreg ördög

Öreg ördög unokaöccse

Öreg ördög unokája

Vakula - kovács

Szolóha - Vakula anyja /40/

Okszána /17/

Csub - Okszána apja

Osztáp Sapovalenko - takács

Oponasz koma

Oponasz  koma felesége

Golova uram /bíró/

Oszip Nyikiforovics - Kántor

Pamjuk

Cárnő .- II. Katalin

Potyomkin - Tauria hercege

Udvarhölgy