Bábkatalógus

Grand-guignol egy felvonásban (14 éven felülieknek)

Fordította:

Jékely Zoltán

Az übü a dombon című

bábjáték részletei

Bajomi Lázár Endre

fordításából valók

Mai szinpadra alkalmazta:

Balogh Géza

A rendező munkatársa:

Kalmár Éva

Szereplők:

Übü papa                                                            Czipott Gábor

Übü mama                                                         Turcsányi Erzsébet

Vencel király                                                     Domonkos Béla és Blasek Gyöngyi

Rozamunda királyné                                      Simándi Anna

Bugriszláv királyfi                                            Borszéki Márta

Poszomány kapitány                                     Dörögdy Miklós

Lászky tábornok                                              Domonkos Béla

Renszky Miklós                                                Frigyes Hugó

Zsinór töstér                                                     Mult István

A cár                                                                     Frigyes Hugó

Medve                                                                Blasek Gyöngyi

Königsbergi Máté                                           Cser Tamás

Enekesnő                                                           Demeter Sára

Nemesek, bírák, fináncok, miniszterek, hivatalnokok, parasztok, halott ősök szellemei, a lengyel hadsereg

Alfred Jarry, a francia irodalom egyik fenegyereke, kamasz fejel írta meg matematika tanára torzképével Übü király című darabját, úgy, hogy az egyben Shakespeare Macbeth-jének is parodisztikus változatává vált. Ez a kettő: az eleven modell és shakespearei példa - és Jarry átütő tehetsége - mégis több lett egy diákcsínynél. EIső bemutatója, 1896 óta mint az első avantgarde drámát a XX. század extrém eseményei, örök és aktuális emberi-történelmi helyzetei hordozójaként játsszák. Báb-variációját a már felnőtt Jarry maga írta meg. Ennek és az eredetinek sűrített változata a mostani bábszínházi előadás. A darab története a következő: Übü papa, Vencel király dragonyos karpitánya, vérmes természetű felesége biztatására összeesküvést sző a király ellen, meggyilkolja, majd a helyére ül a lengyel trónra. Hatalmával visszaélve mindent magának harácsol, mindenkit lemészároltat, akinek vagyona vagy társadalmi tekintélye van, aki nem hódol be neki, s a népe is kiszipolyozza. Bugriszláv királyfi a lázadók élére áll, s az orosz cár segítségével megfosztja hatalmától Übü papát, ugyanazt teszi vele, amit ő tett másokkal: agytalanítja. A bábszinházi előadás, a műfaj törvényeinek megfelelően, a legkülönbözőbb méretű bábukkal és hangokkal fejezi ki a hatalmi hierarchiát,és látványba fogalmazza a szélsőséges komédiát.